The Language of Analytics and Financial Forecasts

The Language of Analytics and Forecasts in French

Description of Trends

Growth

Strong growth:

• enregistrer une forte hausse — to record strong growth
• progresser de manière significative / sensible — to increase significantly
• connaître une croissance soutenue — to demonstrate sustained growth
• s'inscrire en nette progression — to show noticeable growth
• atteindre un niveau record — to reach a record level
• culminer à — to peak at (amount)

Moderate growth:

• progresser légèrement — to grow slightly
• s'améliorer progressivement — to improve gradually
• s'orienter à la hausse — to have an upward trend

Decline

Significant:

• reculer fortement / nettement — to fall significantly
• chuter / s'effondrer — to collapse
• accuser une forte baisse — to experience a sharp decrease
• subir un repli marqué — to undergo a significant drop
• plonger — to plunge (sharp fall)

Moderate:

• reculer légèrement — to decrease slightly
• marquer une légère baisse — to note a slight decrease
• s'infléchir à la baisse — to have a downward trend

Stability

• se maintenir à un niveau stable — to remain at a stable level
• évoluer dans une fourchette étroite — to move within a narrow range
• rester quasiment inchangé — to remain virtually unchanged
• marquer une pause — to mark a pause (halt in growth/decline)

Forecasts and Outlooks

Positive:

• Nous anticipons une amélioration de... — We anticipate an improvement in...
• Les perspectives sont favorables grâce à... — The outlook is favorable thanks to...
• Nous tablons sur une croissance de X%. — We expect growth of X%.
• Le contexte devrait rester porteur. — The context should remain supportive.

Cautious:

• Dans un contexte incertain, nous restons prudents. — In an uncertain environment, we remain cautious.
• Les incertitudes persistent concernant... — Uncertainties persist regarding...
• Sous réserve d'évolutions macroéconomiques, nous prévoyons... — Subject to macroeconomic developments, we forecast...
• Nos objectifs sont soumis à des aléas importants. — Our targets are subject to significant risks.

Analytical Tools: Glossary