Module IV·Article II·~2 min read

Professions and the Work Environment

Family, Professions, and Your Environment

Turn this article into a podcast

Pick voices, format, length — AI generates the audio

Professions (Les professions)

Management and Business

FrenchTranslation
directeur/directrice général(e)General Director (PDG = Président-directeur général)
PDGPrésident-Directeur Général (analogue of CEO)
directeur financier / CFOFinancial Director
directeur commercialCommercial Director
responsableManager, person in charge
chef de projetProject Manager
consultant(e)Consultant
analysteAnalyst
associé(e)Partner (in a law/consulting firm)
entrepreneur(euse)Entrepreneur
investisseur/investisseuseInvestor
actionnaireShareholder

Law and Finance

FrenchTranslation
avocat(e) / juristeLawyer / Legal Specialist
notaireNotary
expert-comptableCertified Public Accountant (analogue of CPA)
comptableAccountant
auditeur/auditriceAuditor
traderTrader
gestionnaire de portefeuillePortfolio Manager
banquier/banquièreBanker
agent immobilierReal Estate Agent
promoteur immobilierDeveloper

Real Estate and Construction

FrenchTranslation
architecteArchitect
ingénieur en génie civilCivil Engineer
maître d'œuvreGeneral Contractor
expert en évaluationReal Estate Appraiser
gestionnaire d'actifs immobiliersReal Estate Asset Manager

Feminine Forms of Professions

In French, many professions have a feminine form:

MasculineFeminineRule
directeurdirectrice-teur → -trice
consultantconsultante+ e
avocatavocate+ e
analysteanalysteno change
expertexperte+ e
ingénieuringénieure+ e (modern form)
PDGPDGno change

The Work Environment: Key Words

Place of Work:

  • le bureau — office, office room
  • les locaux — premises
  • le siège social — headquarters
  • la succursale / l'agence — branch / agency
  • le centre d'affaires — business center
  • l'open space — open space
  • la salle de réunion — meeting room
  • la salle de conférence — conference hall

Position Hierarchy:

  • le PDG / le CEO — General Director
  • le conseil d'administration — Board of Directors
  • la direction — Executive Management
  • le chef de service — Department Head
  • le responsable d'équipe — Team Leader
  • le cadre — Middle/Upper Manager
  • l'employé(e) — Employee
  • le stagiaire — Intern

Business Relationships:

  • le client — Client
  • le fournisseur — Supplier
  • le partenaire — Partner
  • le concurrent — Competitor
  • le prestataire — Contractor, service provider

§ Act · what next